IG XII 4, 1, 258

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Brief (von Kaiser Claudius?)
Platte
Marmor
41-54 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

col. I

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – – – – – – – – . Υ̣– – –

1- - -

2– – – – – – – – – – – – – – –του Κρίσ̣[που]

2- - - S.d. Crispus

3– – – – – – – – – – – – – – rasura

3- - -

4[– – – – – – – – – Ἀρκε]σίλα τοῦ Λευκ̣[ίου]

4- - - Arkesilas S.d. Lucius

5[– – – – – – – – – – – – Β]ουιλτινία Ουε[.]–

5- - - (Tribus) Vultinia, Ve- -

6[– – – – – – – – – – – Σεμ]π̣ρωνίου, Μάρκου

6- - - Sempronius, Marcus

7[– – – – – – – – – – – – – – Σ]έξτου Ἀφρανί–

7- - - Sextus Afrani-

8[ου – – – – – – – – – – – – Γ]αΐου Ἰουλίο[υ]

8us - - C. Iulius

9[– – – – – – – – – – Κλουστου]μινία Μ[. . .]

9- - - (Tribus) Clustumina M- -

10[– – – – – – – – – – – – – Γαΐο]υ Ἰου[λίου]

10- - - C. Iulius

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

col. II

11Μ– – – – – – – – – – – – – –

[zu fragmentarisch]

12Ε̣– – – – – – – – – – – – – – –

Inscriptiones Graecae